第277章 (第2/2页)

更深入的研究，费楠喜欢管这些叫‘文献’。

    “现在所有文献都被翻译成了诺曼通用语，所以在很多人认知里，费楠只偶尔在写情诗时用到蝌蚪密文，比如“i love you”这句，出现的频率十分高。

    “没想到这本早年的笔记里，竟然会有这么大范围的蝌蚪密文……

    “但按照已经解读出来的规律看，这里的蝌蚪密文甚至连拼写都是错误的。难道这是另一套蝌蚪文体系？”

    乔尔还在沉思，洛因却是眼神越来越亮。

    一开始，洛因一直顺着惯性思维，将蝌蚪密文往e文上套。由于字形与e文本就存在一些差距，他在脑中就先进行了一次“字母翻字母”，他只以为蝌蚪密文都是这样的，根本没往别处想过。

    如今乔尔提起“文献”和那句“i love you”，他突然灵光一闪。

    “拼音！”

    “什么？”乔尔瑞克看向洛因，“拼什么？”

    洛因没有回答，他再次看向那些蝌蚪密文，挑了个最短的，试着用拼音的方式去解读，的确像是大有可为的样子。

    他心中也有些懊恼，如果印入他眼帘的都是e文字母组成的拼音，他肯定能第一时间就辨认出来。但眼前偏偏是陌生的字符排列组合，他就没往那个方面想。

    他抬起头看向乔尔，将拼音的概念与他说明。为了方便自己辨认，洛因在纸上罗列出e文字母与蝌蚪文字母的对照表，并要求乔尔瑞克帮他把所有的蝌蚪密文，都按照e文字母的方式书写出来。

    二人当即拿出纸张，顾不得去桌边，直接趴在床上就开始对着这部分密文翻译起来。

    这种拼音的方式，看似很容易破解，其实不然。

    拼音拼音，关键就是在“音”上。

    比如e文字母与z文之间，“ren”这个字母组合，拼读出来，在z文里发“人”这个音，结合上下文，能知道是“仁”这个意思。

    可放到诺曼语里，“ren”这个字母组合，就算强行拼读出来，读音也类似于“七”，没办法结合上下文，只能在“七”这个错误的道路上开始猜“期？其？起？气？”。差之毫厘，谬以千里。

    可以说，洛因完全是把它先翻译成了平行世界的z文读音，于脑中组合出z文段落，再翻译成诺曼语，才能将这段话解读出来。

    虽然洛因的平行世界里，z文、e文的发音不一定与费楠那个世界完全相同，但规律却是一样的。

    也就是说，哪怕在费楠的世界里，“人类”这个词，方块语发音是“让蜡”，他表达的意思也是人类，对应的蝌蚪文拼音还是“ren lei”。让洛因来翻译完全无压力！